Declaraciones del presidente Biden sobre su histórica conservación y acción climática

Aeródromo de Red ButteWilliams, Arizona

11:22 a. m. hora del este

EL PRESIDENTE: Gracias, gracias. Por favor, tome asiento si lo tiene. Si no tienes uno, puedes sentarte de todos modos si quieres. (Risas.)

Bueno, muchas, muchas gracias. Maya, gracias por la introducción. Cuando tenía tu edad, para poder levantarme y presentar a alguien, y mucho menos a un presidente, me habría congelado. Gracias. Eres... eres una joven impresionante. Y muy pronto bajaré a esas cascadas. (Aplausos.)

Es fantástico estar aquí con el secretario Haaland, nuestro primer secretario de gabinete nativo americano, y Brenda Mallory, presidenta de nuestro Consejo de Calidad Ambiental.

Y, gobernador Hobbs, felicidades. Está haciendo un gran trabajo.

Y (aplausos) y la senadora Kyrsten Sinema y el congresista ¿dónde está el congresista? ¿Está el aquí? Ahí, hemos estado saliendo un poco desde que llegué aquí. Raúl ha sido un buen amigo y ha hecho mucho. Creo que es uno de los congresistas más populares del país. Quienes han defendido durante mucho tiempo este esfuerzo en el Congreso.

Y el congresista Greg Stanton también ha sido un líder.

Y gracias a todos los funcionarios estatales, del condado y locales que han trabajado tan duro para que este día sucediera y lo hiciera realidad. Y tú... lo has hecho. Créame, sé que lo ha hecho.

A los profesionales del Servicio Forestal y de la Oficina de Administración de Tierras aquí presentes, gracias. Gracias por cuidar nuestras tierras públicas, lo más preciado que tenemos. (Aplausos.)

Y un agradecimiento especial a los líderes tribales que se unieron a nosotros cuyos antepasados ​​administraron estas tierras desde tiempos inmemoriales. Conocí a la mayoría de ustedes anoche. Y tengo muchas ganas de saludarte de nuevo hoy.

Y un saludo especial a Jimmy McCain. ¿Dónde estás, Jimmy? Voy a avergonzarte. No lo sabía; creía que lo iban a presentar. ¿Dónde está? Ahí estás, Jimmy.

Jimmy: el padre de Jimmy era un querido amigo mío. Éramos como dos hermanos que nos llevábamos bien. Cuando discutíamos, discutíamos como el infierno. Realmente lo hicimos. Pero era un hombre de... era un gran patriota y un hombre de enorme integridad. Y, Jimmy, eres como tu padre: sirves a tu país en Irak y Afganistán, y continúas sirviendo como segundo teniente en el ejército de los Estados Unidos. Gracias, gracias, gracias, amigo. (Aplausos.)

Y lo digo con toda sinceridad: nadie duda nunca de que quiero decir lo que digo; Sin embargo, a veces digo todo lo que quiero decir... (risas). Pienso en tu padre todo el tiempo, en lo mucho que amaba a este país y en lo optimista que era... optimista sobre nuestro futuro. Entonces, gracias por estar aquí, amigo, y gracias por su continuo servicio.

Las maravillas naturales de Estados Unidos son el corazón y el alma de nuestra nación. Eso no es una hipérbole; es un hecho. Nos unen. Nos inspiran. Un derecho de nacimiento que transmitimos de generación en generación.

Y es por eso que desde el primer día he tomado medidas históricas para conservar nuestros tesoros naturales para todas las edades.

En mi primera semana como presidente, firmé una orden ejecutiva que establecía el objetivo de conservación más ambicioso jamás alcanzado por nuestro país. Me comprometí a proteger el 30 por ciento de todas las tierras y aguas de nuestra nación, conservarlas todas, el 30 por ciento de todas las tierras y aguas de nuestra nación para 2030. Y estamos en camino. Y estamos cumpliendo. (Aplausos.)

En apenas mi primer año en el cargo, hemos hecho más (protegido más tierras que nadie) que nadie desde la década de 1960: la era de John Kennedy: 9 millones de acres en Alaska, en la Bahía de Bristol y el Bosque Tongass; 225.000 acres en Minnesota, Boundary Waters.

Estamos trabajando para proteger 770.000 millas cuadradas en el Océano Pacífico al suroeste de Hawaii. Un nuevo santuario marítimo, una red de islas y arrecifes de casi tres veces el tamaño de Texas, en camino de convertirse en una de las áreas oceánicas protegidas más grandes de todo el planeta.

Ya hemos restaurado la protección de tres monumentos nacionales destruidos por la última administración, dos no muy lejos de aquí en Utah: Grand Staircase y Bears Ears. (Aplausos.)

Por cierto, nunca lo olvidaré: estaba en Washington y se acercó una niña. Y pude ver a su papá decir: "Sube y dile algo al presidente". Ella se acercó y dijo: “Sr. Presidente, ¿podría cuidar de Bears Ears por mí? Y no sabía a qué se refería cuando dijo: “¿Cuidarías de Bears Ears por mí?” Bueno, la tomamos y le dimos el bolígrafo para firmar. (Risa.)

Un tercio de la costa de Nueva Inglaterra en los cañones y montes submarinos del noreste.

Mire, también hemos designado nuevos monumentos nacionales: Camp Hale en Colorado, 50.000 acres; Spirit Mountain en Nevada, 500.000 acres; Castner Range en Texas, 6.600 acres; y apenas el mes pasado, en honor a Emmett Till y su madre, Mamie Till-Mobley, en Mississippi y Illinois. Pero... (aplausos)...

Y amigos, no es una hipérbole sugerir que no existe ningún tesoro nacional, ninguno que sea más grandioso que el Gran Cañón. El Gran Cañón, una de las nueve maravillas de la Tierra; maravillas del mundo, literalmente. Piensa en eso. Sabes, es asombroso. Un símbolo perdurable de Estados Unidos para el mundo entero.

La primera vez que vi el Gran Cañón, hace años, era un joven senador. Mientras estaba allí y miraba hacia afuera, me vino a la mente una frase. Fue instintivo. Dije que esto debe ser... esta es la catedral de Dios. Eso es lo que me recordó. Es simplemente tan magnífico. De hecho, dije nueve, es una de las siete maravillas del mundo.

Y por eso, hoy, estoy orgulloso de usar mi autoridad bajo la Ley de Antigüedades para proteger 1 - casi 1 millón de acres de tierra pública alrededor del Parque Nacional del Gran Cañón como un nuevo monumento nacional - (aplausos) - para ayudar a corregir los errores del pasado y conservar esta tierra de huellas ancestrales para todas las generaciones futuras.

A lo largo de los años, cientos de millones de personas han viajado al Gran Cañón, asombrados, asombrados por su ma... majestuosidad. Pero pocos conocen su historia completa.

Desde tiempos inmemoriales, más de una docena de naciones tribales han vivido, reunido y orado en estas tierras. Pero hace unos 100 años fueron expulsados.

Ese mismo acto de preservar el Gran Cañón como parque nacional se utilizó para negar a los pueblos indígenas el pleno acceso a sus tierras natales: a los lugares donde cazaban y se reunían; a sitios ancestrales preciosos y sagrados.

Lucharon durante décadas para poder regresar a estas tierras, protegerlas de la minería y el desarrollo, limpiarlas de contaminación y preservar su legado compartido para las generaciones futuras.

Como presidente, me comprometí a priorizar el respeto por la soberanía y la autodeterminación tribales, a honrar las promesas solemnes que Estados Unidos hizo a las naciones tribales de cumplir con las obligaciones federales y los tratados. Me he comprometido a seguir utilizando toda esa autoridad disponible (aplausos) para proteger las tierras tribales sagradas.

Mi administración ha trabajado junto con los líderes tribales, incluidos muchos de ustedes que están aquí hoy, para cumplir esa promesa.

En un momento, en un momento en el que algunos buscan prohibir los libros y enterrar la historia, estamos dejando claro que no podemos elegir aprender sólo lo que queremos saber. Deberíamos aprender todo lo bueno, lo malo y la verdad sobre quiénes somos como nación. (Aplausos.) Eso es lo que hacen las grandes naciones, y nosotros somos las más grandes de todas las naciones.

Sólo con la verdad llega la curación y la justicia y un paso más hacia la formación de una unión más perfecta.

Amigos, la historia de nuestra nación está grabada en nuestro pueblo y en nuestras tierras.

La acción de hoy protegerá y preservará esa historia junto con estas altas mesetas y profundos cañones, majestuosos acantilados rojos de más de 300 millones de años de antigüedad (más antiguos que el dinosaurio más antiguo jamás conocido); central para las historias de creación de tantos pueblos tribales y tantas naciones tribales; fundamental para quiénes somos, para su forma de vida, para sus ceremonias más sagradas. Aquí están enterrados los antepasados, fuentes eternas de reverencia y curación.

Estas tierras también sustentan una variedad de ecosistemas y plantas, desde sabanas hasta artemisa y pino ponderosa. Un refugio de especies hirónicas [icónicas] como murciélagos, bisontes, borregos cimarrones y casi 450 tipos de aves, incluidas las águilas calvas y reales.

Son el hogar histórico de 3.000 sitios culturales (casas en acantilados, pinturas rupestres), lugares antiguos que nos ayudan a comprender la historia de estas civilizaciones.

También son clave para desarrollar la resiliencia a la sequía y el cambio climático. Arroyos y arroyos que desembocan en el río Colorado, sustentan granjas y ranchos en todo el suroeste y llevan agua potable a 40 millones de estadounidenses.

Y al crear este monumento, estamos reservando nuevos espacios para que las familias caminen, anden en bicicleta, cacen, pesquen y acampen, haciendo crecer la economía del turismo que ya representa el 11 por ciento de todos los empleos de Arizona.

Amigos, preservar estas tierras es bueno no solo para Arizona, sino también para el planeta. Es bueno para la economía. Es bueno para el alma de la nación. Y creo con toda mi alma: en mi esencia, es lo correcto.

Pero queda más trabajo por delante para combatir la amenaza existencial del cambio climático. Ya sabes, hemos visto inundaciones históricas, sequías más intensas, incendios forestales que propagan una neblina humeante que se podría (podría sentir hoy) a miles de kilómetros. Temperaturas récord que afectan a más de 100 millones de estadounidenses este verano. Más de cien (no necesito decírselo todo) más de 110 grados en Phoenix durante 31 días seguidos.

Ya sabes, nuestro calor extremo es la principal causa de muerte relacionada con el clima en Estados Unidos. El calor extremo mata a más personas que las inundaciones, los huracanes y los tornados juntos. Y está amenazando las granjas, los bosques y las pesquerías de las que dependen muchas familias para ganarse la vida.

Pero nada de esto tiene por qué ser inevitable. Desde el comienzo de mi administración, hemos tomado una medida sin precedentes para combatir la crisis climática.

El año pasado firmé el mayor proyecto de ley sobre el clima en la historia no sólo de Estados Unidos, sino literalmente en la historia del mundo. Es la mayor inversión en conservación del clima y justicia ambiental jamás realizada en la historia del mundo. (Aplausos.)

Y tiene muchas partes. Por ejemplo, a las familias trabajadoras les ahorrará miles de dólares al año si instalan paneles solares en los tejados o climatizan sus hogares y también conservan energía.

E incluye una cantidad récord de 720 millones de dólares para que las comunidades nativas alivien el impacto de las sequías y el aumento del nivel del mar para llevar electricidad limpia a los hogares tribales.

En total, estas medidas históricas nos pondrán en camino de reducir todas las emisiones estadounidenses a la mitad (a la mitad) para 2030, y vamos por buen camino. (Aplausos.)

También crea un enorme desempleo, un enorme crecimiento en cosas que mejoran la vida de las personas.

Mi mamá, Dios la ama, tuvo una expresión cuando perdí a mi familia. Ella dijo: “Joey, de todo lo malo, algo bueno surgirá si lo buscas con suficiente atención”. Bueno, habrá muchas cosas buenas que se obtendrán de los sacrificios que supone afrontar la crisis climática.

Amigos, estas son inversiones en nuestro planeta, nuestra gente, en el propio Estados Unidos: proteger nuestros tesoros al aire libre, hacer que nuestra nación sea más resiliente.

Pero algunos extremistas del MAGA en el Congreso están tratando de deshacerlo todo. No recibí ninguna ayuda de los chicos del otro equipo. Cada persona solitaria votó en contra de esta histórica inversión en energía limpia. Y ahora muchos de ellos están intentando nuevamente derogar estas partes de los proyectos de ley, pero no lo permitimos. Hay demasiado en juego.

Permítanme terminar con esto. Las maravillas naturales de Estados Unidos son fundamentales para nuestro patrimonio y nuestra identidad como nación.

Conservarlos no sólo protege los medios de vida de las personas que dependen de ellos, sino que preserva piezas clave de nuestra historia de toda la historia estadounidense para las generaciones venideras.

Nos une a través de todas las edades y nos conecta con algo más grande que nosotros mismos, mucho más grande que nosotros mismos.

Hoy se marca un paso histórico en la preservación de la majestuosidad de este lugar. Primero entre los hitos estadounidenses. Sagrado para las naciones tribales. Venerado por todos los estadounidenses. Le habla al alma de nuestra nación. Nos recuerda quiénes somos.

Y no podemos: somos los Estados Unidos de América. Y no hay nada, nada que esté más allá de nuestra capacidad cuando actuamos juntos. Nada. Nada en absoluto. (Aplausos.)

Y amigos, Dios los bendiga a todos. Que Dios proteja a nuestras tropas.

Ahora quiero invitar a algunos de nuestros invitados al escenario (creo que saben quiénes son), quiénes se supone que deben subir, mientras firmo la proclamación que establece las Huellas Ancestrales del Monumento Nacional del Gran Cañón.

Gracias, gracias, gracias. (Aplausos.)

(El Presidente se acerca al escritorio de firmas.)

Me pregunto quién será el primero en caminar el millón de acres. La Secretaria dice que está segura de que mucha gente ya lo ha hecho.

Muy bien, allá vamos.

(Se firma la proclama).

Es oficial. (Aplausos.)

11:37 a. m. hora del este